Ver tema - [Post Oficial] Angry Video Game Nerd (AVGN): vídeos subtitulados - TOXIC CRUSADERS


Publicidad	Publicidad

Zona Foro > MeriStation Consolas

Nuevo tema Responder

Página 2 de 122

Yojimbo

Registrado: 6 Nov 2003
Mensajes: 5.244

24/04/2009 00:56:15

Citar

Soy seguidor desde hace tiempo de AVGM, sus vídeos son geniales.

El curro que da subtitular siempre se agradece, mucho, más gente podrá disfrutar con sus videos ahora.

Juanako25

Palidor

Registrado: 24 May 2007
Mensajes: 7.906

02/05/2009 01:06:16

Citar

Allá vamos con otra traducción, esta vez con el análisis del Metal Gear de NES:

VIDEO COMPLETO:
http://www.gametrailers.com/player/usermovies/315356.html

Última modificación realizada el 07/05/2009 00:15:25, modificado 1 vez

tuston

Yojimbo

Registrado: 18 Jun 2005
Mensajes: 17.847

02/05/2009 02:27:25

Citar

este tio es un hamazo, desde que se pasoa gametrailers me cuesta muchisimo mas encontrar sus videos, tanto que solo he visto unos 7, y en youtube me los he visto todos.
Y es verdad, este metal egar es uan soberana mierda, me pase el de msx y me gusto, por que el planteamiento era entretenido, pero este se quedaba fuera de toda logica, era un jodido lio.
Luego intente jugar al solid snake, pero no pude, intento hacer un juego mas realista, en sus movimientos y eso, y no podia, se me hacia lentisimo X-D

Juanako25

Palidor

Registrado: 24 May 2007
Mensajes: 7.906

06/05/2009 22:01:09

Citar

Nuevo episodio del AVGN en el que James analiza varios juegos protagonizados por los X-Men. Con subtítulos en español.

VIDEO COMPLETO:
http://www.gametrailers.com/player/usermovies/316190.html

Última modificación realizada el 07/05/2009 00:15:40, modificado 1 vez

Wampiro

USUARIO CANCELADO

Registrado: 30 Mar 2004
Mensajes: 16.372

06/05/2009 22:55:23

Citar

Grande el final xD Aunque es una pena que solo se centre en las dos bazofias de NES, el resto daban para comentar.

Como siempre gracias por el curro!

chiquiza

EXPULSADO

Registrado: 14 Oct 2003
Mensajes: 29.255

07/05/2009 01:37:04

Citar

Juanako25 Gran trabajo el que estás haciendo, te felicito.
Dos cosas: te recomiendo el capítulo de Nintendo Power... de verdad que es de los mejores: http://www.gametrailers.com/player/usermovies/247470.html
Segunda: si tienes dudas sobre expresiones o cómo traducir algo, con gusto te puedo ayudar, creo que he visto todos y cada uno de los episodios de AVGN y te puedo dar una mano.

Juanako25

Palidor

Registrado: 24 May 2007
Mensajes: 7.906

07/05/2009 02:12:46

Citar

Gracias chiquiza. Yo la serie también la sigo desde el primer capítulo (tengo hasta los DVDs

)

Lo de ponerme a subtitular, sin embargo, ha sido una decisión reciente; de momento me ciño a los videos nuevos que va sacando, porque no tengo tiempo para más, pero poco a poco me gustaría ir haciéndolos todos.

Y sí, hay palabras y expresiones que hay que traducirlas un poco a la virulé.

chiquiza

EXPULSADO

Registrado: 14 Oct 2003
Mensajes: 29.255

07/05/2009 02:53:38

Citar

Juanako25 escribió:

Gracias chiquiza. Yo la serie también la sigo desde el primer capítulo (tengo hasta los DVDs

Me ganas en lo viciado :-D

, yo no tengo los dvd´s, pero me he disfrutado cada capítulo. De hecho no hay juego de plataforma que juegue hoy en dia que no lo juzgue bajo los parámetros del AVGN... curioso.
Pues si quieres que te de una mano, me dices y encantado.
Un saludo

elhumidio2

Ixion

Registrado: 7 Feb 2007
Mensajes: 9.256

07/05/2009 04:00:13

Citar

Muchas gracias Juanako25, no tenia ni idea de la existencia de este hombre, y me he enganchado tanto que estoy hace casi dos horas viendo videos sin parar X-D

. Que amazo :-o

Juanako25

Palidor

Registrado: 24 May 2007
Mensajes: 7.906

07/05/2009 11:15:01

Citar

chiquiza escribió:

Pues si quieres que te de una mano, me dices y encantado.
Un saludo

No dudes en subtitular algún video y publicar el enlace en este mismo hilo; iré actualizando el primer mensaje con lo que vayamos haciendo. Hay que recordar, sin embargo, que para todos los episodios que han salido en Youtube en forma de trailer, el video completo subtitulado debe ser subido a Gametrailers, para evitar reclamaciones de copyright. (De hecho, por eso he tenido que eliminar los trailers que había subido a Youtube. Recibí una reclamación por parte de ScrewAttack)

Luego, los episodios completos antiguos que hay en Youtube (que están ahí porque sus derechos han expirado) pueden ser subidos al mismo Youtube, pero es recomendable hacerlo sin el logo de ScrewAttack.

elhumidio2 escribió:

Muchas gracias Juanako25, no tenia ni idea de la existencia de este hombre, y me he enganchado tanto que estoy hace casi dos horas viendo videos sin parar X-D

. Que amazo :-o

A mí en su día me pasó exactamente como a tí.

Juanako25

Palidor

Registrado: 24 May 2007
Mensajes: 7.906

15/05/2009 17:31:20

Citar

Nada

Última modificación realizada el 05/06/2009 00:54:12, modificado 1 vez

Daman_1985
Moderador

Siren

Registrado: 8 Mar 2007
Mensajes: 13.813

15/05/2009 17:41:21

Citar

Que bueno el capitulo de STAR TREK del AVGN!

Muy buen trabajo Juanako25, se agradecen los subs en español. Yo tampoco me pierdo los episodios de este tio, son geniales! Y además en muchos de ellos dice grandes verdades.

Yo me quedo con los episodios de la ATARI 7200, POWER GLOVE y el de BUGS BUNNY.

Saludos.

chiquiza

EXPULSADO

Registrado: 14 Oct 2003
Mensajes: 29.255

15/05/2009 18:28:30

Citar

Genial Juanako25 gran trabajo el de Star Trek

Wampiro

USUARIO CANCELADO

Registrado: 30 Mar 2004
Mensajes: 16.372

15/05/2009 18:41:43

Citar

Grande Juanako, como siempre se agradece tu trabajo, mucha gente que no tenga ni papa de ingles podrá seguir al AVGN gracias a ti.

Juanako25

Palidor

Registrado: 24 May 2007
Mensajes: 7.906

15/05/2009 19:39:39

Citar

Gracias por vuestros comentarios. De verdad se agradecen, porque subtitular uno de estos videos me lleva entre tres y cuatro horas cada uno, contando el tiempo dedicado a traducción, revisión, correcciones y edición.

Última modificación realizada el 05/06/2009 00:54:52, modificado 1 vez

Zona Foro > MeriStation Consolas

Nuevo tema Responder

Página 2 de 122

120

121

122