Registrado: 10 Jun 2011
Mensajes: 9.929
|
16/12/2012 18:46:31
|
|
| Tai_Kamiya escribió: | | Sirya escribió: | | Tai_Kamiya escribió: | | KGarveth escribió: | En castellano, con actores de doblaje chusteros, siempre será mejor que en otro idioma.
|
Fixed 
Salvo en juegos como "Assassin's Creed" (aun con reiterar voces para múltiples personajes) o "Bad Company", de resto esa tan cacareada "profesionalidad" queda en entredicho.
|
Tú no has jugado Borderlands en tu vida y lo acabas de confirmar.
|
Si, lo he jugado, bajado del Plus y todo, pero tampoco es un doblaje ejemplar ni mucho menos profesional.
Los juegos que he nombrado al menos se nota algo más de profesionalidad.
|
Que no doblen a demasiados personajes o que los enemigos tengan voces genéricas, no quiere decir que no les vengan como anillo al dedo.
El doblaje de Jack el Guapo tiene el premio al mejor doblaje inglés, y aquí le han hecho un doblaje de putísima madre también. Todos los protagonistas de la historia, como Mordecai, Lilith, Brick o Roland tienen voces que no desentonan en absoluto; esperarías que sonaran así.
Al Claptrap no lo cuento porque está muy modificada para que dé la impresión de ser robótica, por lo demás todos, incluyendo los secundarios como Marcus Kindcade, Patricia Tanis, Angel, Scooter, Moxxie o el Dr.Zed no tienen malas voces ni de coña. Que no tenga un doblaje extenso y a cada psicópata genérico no le hayan puesto una voz distinta del anterior, no quiere decir que las voces de los que sí intervienen usualmente sean la hostia, algo que ya dice bastante, porque en casi todos los juegos existe alguien que estás deseando que no abra la boca por la voz de gilipollas que tiene, o porque le han puesto voz de niña a una tía de 30 años y viceversa. Eso no pasa ni en Borderlands 1 ni en el 2. Quien tiene que sonar como un capullo, suena como un capullo. Quien debe sonar como alguien formal, suena así. Quien tiene que sonar como un loco suena como un loco y quien tiene que sonar como un perroflauta suena como un perroflauta.
Esta es mi opinión, no voy a estar todo el rato poniendo para mí, para mí, para mí... y no representa la de Meristation 
Última modificación realizada el 16/12/2012 19:04:48, modificado 1 vez |
CONECTAR
-
REGÍSTRATE
MERISTATION
BLOGS
MERCADILLO
MERITV
, además, me encanta como suena 
