CONECTAR  CONECTAR - REGÍSTRATE   MERISTATION   BLOGS   MERCADILLO   MERITV
Al home de Meristation
Publicidad Publicidad
Página 1 de 52
1
 
  >>

Compartir:

Zodiark
vida restante: 100%
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Registrado: 3 Ago 2002
Mensajes: 2.964

Guía de los idiomas de los juegos importados: actualizacion Skate2 / KZ2 ...

Citar
Hola pequeños foreros!

Vistos los precios de los juegos,mas de uno hemos optado a veces por adquirir un juego de importacion,bien sea por webs especializadas o buscando por ebay y similares.El caso es que cada vez que he adquirido un juego de importacion,la primera duda que me viene a la cabeza es la misma siempre: ¿estará el juego en español?

Buscando* he encontrado un listado de los juegos de importacion con sus idiomas (algunos estan confirmados y otros no).Creo que seria de gran utilidad este post para futuros compradores y estaría bien que fueramos entre todos completando la lista poco a poco,ya que faltan titulos.

En verde he colocado solo los que esten totalmente en castellano,mientras que los que tengan el texo en español,estaran en azul.Si bien muchos de nosotros nos defendemos muy bien con el inglés (y mas si está escrito) he puesto en rojo tambien estos titulos,pues prefiero resaltar los que esten totalmente en castellano del resto.

El formato sería este:
Nombre del juego - Procedencia - idiomas (texto&audio) - Consirmado (si/no)


Regiones de los Juegos:

- Juego USA
- Juego UK
- Juego Japon
- Juego Europeo
- Juego ASIA (no Japon)





LISTA DE JUEGOS

-------------------------


-007:Quantum of solace (tambien llamado 007,cuanto sol hace) // // totalmente en español//No confirmado

-Afrika // // Totalmente en japones // NO CONFIRMADO

-All Pro Football // // Totalmente en Ingles // No Confirmado

-Armored Core 4// - - - // Totalmente en ingles // Confirmado

-Armored Core 4 for answer// // Menús en ingles,texto y voces en japones // Confirmado

-Assassin's Creed // - - // Totalmente en español // confirmado (asia-no confirmado)

-Army of Two // - // Totalmente en Ingles // No confirmado

-Army of Two // // Totalmente en Japones // Confirmado

-Army of Two // //Totalmente en castellano // No confirmado

-Battle of Fantasia // // Totalmente en japones (excepto los Menús) // no Confirmado

-Battlefield Bad Company // - // Totalmente en ingles // usa-confirmado,asia no confimado

-Battlefield Bad Company // - // Totalmente en español // No confirmado

-Beijing 2008 // - // En ingles // confirmados

-Beijing 2008 // // en español // no confirmado

-Beowulf // - // Totalmente en español // Confirmado

-Bioshock // // totalmente en español //Confirmado

-Blacksite: AREA 51 // // Totalmente en ingles // Confirmado.

Blacksite: AREA 51 // //Totalmente en castellano // Confirmado

-Bladestorm the hundred years war // // voces ingles tecto en castellano // No Confirmado.

-Blazing Angels// - - // Textos en español //Confirmado

-Brain Challenge // store USA // Totalmente en español // No confirmado.

-Brother in arms:Hell's Higway // // Totalmente en español // Confirmado.

-Burnout paradise // // totalmente en castellano // NO CONFIRMADO

-Burnout paradise // - - // totalmente en Inglés //CONFIRMADO
Version Asia,Japon:Servidores Globales

-Burnout paradise // STORE-USA y CANADÁ /// Totalmente en español // No confirmado

-Buzz // // Totalmente en español // Confirmado (servidores globales)

-Call of Duty 3// // Textos Japones Voces Ingles //No Confirmado

-Call Of Duty 4// - // // - // Totalmente en Ingles // Confirmado

-Call of duty 5:World at war // Totalmente en ingles // Confirmado

-Civilitation Revolution // // Totalmente en espñol // Confirmado

-Colin McRrae// - // Totalmente en español //Confirmado

-College Hoops 2K7// // Totalmente en Ingles //Confirmado

-Condemned 2 // - // Voces en ingles,textos en castellano // confirmado

-Conan // // totalmente en castellano // Confirmado

-Conan // // totalmente en ingles // Confirmado

-Conflict:denied OPS // // Totalmente en castellano y se puede jugar online con españoles // Cofirmado

-Dark Sector // - // ESpañol texto y voces // No confirmado

-Dead Space// - // Voces en ingles,texo en castelllano // Confirmado

-Def Jam Icon// // Totalmente en ingles //Confirmado

-Devil May Cry 4 // - - - // Texto castellano Voz en inglés // confirmado

-Disgaea 3:Absence of Justice// //En ingles//No confirmado

-dynasty warrior 6 // // Totalmente en ingles // Confirmado

-Dirt// // Totalmente en Español // Confirmado

-Dragon Ball Z:Burst Limit // // En Japones // No confimrado

-Dragon Ball Z:Burst Limit // // Voces en ingles,texto en español (servidores globales) // No confirmado

-Dragon Ball Z:Burst Limit // // Textos en español,voces en ingles y japones // Confimrado

-Dynasty warriors:Gundam // // Voces Ingles/Japones texto en castellano // no confirmado

-Echochrome // STORE USA // totalmente en inglés // No confirmado.

-Elder Scrolls IV: Shivering Isles // // Totalmente en ingles //Confirmado

-Eternal Sonata // //Voces ingles y japones,subtitulos en ingles//No confirmado

-El Padrino // - // Totalmente en español // No Confirmado

-Enchanted Arms// - // Totalmente en ingles //Confirmado

-Everybodys Golf // // Totalmente en español // Confirmado

-Fallout 3 // - - // En inglés //No confirmado

-Far Cry 2 //
- - //Textos y voces en español // No confirmado

-Fear// // Totalmente en ingles //Confirmado

-Fear // // Totalmente en castellano // confirmado

-Fear // // Texto y audio en ingles sin subtitulos // No cofirmado

-Ferrari challenge// - // en español / Uk confirmado Eur no

-Fifa 2008// - - -// Totalmente en español.Version ASIA y USA doblaje Mexicano. //Confirmado
(version ASIA actualizada y ya se pueden jugar partidos en servidores españoles)

-Fifa 2008// - En inglés (El japones en japones) // No Confirmado

-Fifa 09 // // COmpletamente en ingles // Confirmado

-Fifa Street 3 // // esta completamente en Español // Confirmado

-Fight Night Round 3// - - - // Totalmente en Ingles //Confirmado

-Folklore// - // Totalmente en Español //Confirmado

-Folklore// // Ingles y chino //No Confirmado

-Folklore (Platinum) // // En Japones // No Confirmado

-Formula One// - // Textos en ingles y japones //Confirmado

-Fracture // // Totalmente en castellano // No Confirmado

-Genji: Days of the Blade// - // Textos en ingles y japones //Confirmado

-Genji // // Textos español, voces en inglés // No Confirmado

-Ghost Recon 2// // Textos en español //Confirmado

-Ghost Recon Advanced Warfighter // // Totalmente en español // Confirmado

-Golden Axe:Beast rider // // En español // No confirmado

-Grand Theft Auto IV (GTAIV) // - - // Voces en ingles subitutlos en castellano // Confirmado
(servidores online globales en version USA) // no confirmado

-Gran Turismo 5 Prologue // // Menus en inglés y japones (la mayoria) // Confirmado

-Gran Turismo 5 Prologue // // Totalmente en español // Confirmado

-Gran Turismo 5 Prologue // // En ingles // No Confirmado

-Guitar Hero 3: Legends Of Rock// // Inglés //No Confirmado

-Guitar Hero 3: Legends Of Rock// // Totalmente en castellano//No Confirmado

-Guitar Hero 3: Legends Of Rock// // Totalmente en castellano//Confirmado

-Guitar Hero Aerosmith // // totalmente en ingles / No confirmado

-Gundam: Target in Sight// // Totalmente en japones //Confirmado

-Gundam: Target in Sight// [ // voces textos y subtitulos en ingles/japones //No Confirmado

-Harry potter & the order of the phenix // - //totalmente en ingles (manual version asia en chino)

-Haze // - // Totalmente en español // no confirmado

-Heavenly Sword// - // Totalmente en español //Confirmado

-Initial D // // Japones // No Conf.

-Jericho & Jericho Ed Especial // - // Totalmente en español // Confirmado

-Kane & Lynch // - // Totalmente en español // Confirmado

-Killzone2 // // Totalmente en español // confirmado
ya esta confirmado por varios usuaios y webs.Ver pag. 36 del post

-Kung Fu Panda // // Totlamente en ingles // No Confirmado

-Lair // - // Totalmente en español //Confirmado

-Lair / // En ingles y chino // Confirmado.

-Lair // // Totalmente en español (con el ultimo parche) // Confirmado

-Lego Star wars: the complete saga // - // totalmente en español // Confirmado

-Lego Indiana Jones // - - // En español// Confirmado (asia no confirmado)

-Little Big Planet // - - - - // En español // Confirmado.

-Lost Planet // - - //Subtitulos español,voces en ingles // Confirmado

-Lost via domus // - // Totalmente en español // usa no confirmado,uk si

-Madden NFL 07 // // Totalmente en ingles // Confirmado

-Madden 2008// // Totalmente en ingles //Confirmado

-Mainichi Issho // STORE JAPONES // Totalmente en Japones // Confirmado

-Marvell Ultimate Alliance// // Ingles voces y textos //No Confirmado

-Medal Of Honor:airborne // // Completamente en inglés // Confirmado

-Medal Of Honor:airborne // // Completamente en español // Confirmado

-Mercenaries 2:world in flames// - - // En español // UK Confirmado,resto no.

-Megaman 9 // Store USA // totalmente en ingles // No confirmado.

-Metal Gear Solid 4 // - - // Voces en ingles,subtitulos en español

-Metal gear solid 4// // Voces japones,textos en ingles // Confirmado

-Midnight club LA // // Voces en ingles textos en castellano // Confirmado

-Mirror's Edge // - // En español // Confirmado

-MLB '07: The Show // // Totalmente en ingles // Confirmado

-MLB '08: The Show // // Totalmente en ingles // Confirmado

-Mortal Kombat Vs DC // // Textos en castellano,voces algunas en ingles otras en castellano(historia en castellano) // No confirmado

-Moto GP 08 //[img]http://i81.photobucket.com/albums/j217/anderillo/uk.jpg[// img]- // textos en castellano // Confirmado

-Motorstrom// // Textos en español //Confirmado

-Motorstrom// // Totalmente en ingles// Confirmado

-Motorstrom (Complete edition)// // Totalmente en Español// Confirmado

-Naruto Ultimate Ninja Storm // - // Voces en ingles y japones,textos en español // No confirmado

-NBA 2008// // Totalmente en ingles //Confirmado

-NBA 2k7// // Totalmente en español //Confirmado

-NBA 2K8 // // textos en español comentarios en ingles //no Confirmado

-NBA 2K8 // // Totalmente en ingles // confirmado

-NBA 2K9// - // Voces en ingles,textos en español // Usa no confirmado,Uk si.

-NBA Ballers // //Totalmente en ingles // No confirmado

-NBA Street Homecourt// - - // Totalmente en ingles //Confirmado

-Need For Speed Carbon// // Totalmente Ingles No subtitulos //Confirmado

-Need For Speed prostreet // // Textos y Voces en Castellano. // confirmado

-Need for speed undercover// - - textos castellano voces ingles // Confirmado

-Need for speed undercover// // En ingles // Confirmado

-NFS ProStreet // // Totalmente en ingles // confirmado

-NFL Tour // // Todo Ingles // No Confirmado

-NHL 2K7// // texto en español.voces ingles//no confirmado

-NHL 2K8// // Totalmente en ingles //Confirmado


-NHL 2k8 // // Totalmente en ingés // Confirmado

-NHL 2k9 // // Totalmente en ingés // Confirmado

-NHL 2K8 // // Esta en castellano con voces en ingles// Confirmado

-Ninja Gaiden Sigma// // Japones/Ingles //Confirmado

-Ninja Gaiden Sigma// // Voces en Ingles Textos en español //Confirmado

-Ninja Gaiden Sigma// // Totalmente en Ingles //No Confirmado

-Ninja Gaiden Sigma// // Voces en Ingles Textos en ingles //Confirmado

-Oblivion GOTY // // Comlpetamente en Inglés // Confirmado

-Oblivion GOTY // // Voces en ingles texto en español // Confirmado

-Oblivion // // en ingles // Confirmado

-Overlord // - //En español// Usa Confirmado

-PES 2008 // - // totalmente en español // Confirmado (USA no confirmado)

-PES 2009 // // totalmente en español // Confirmado

-Perdidos // // casTELLANO // CONFIRMADO

-Pixeljunk Eden // STORE USA // Totalmente en español //No confirmado

-Prince of Persia // - / Totalmente en castellano // Confirmado

-Pure // // Voces y textos en español// Confirmado

-Ratatouille // // // Totalemente en ingles // Confirmado

-Race Driver GRID// - - // En español // Confirmado

-Railfan// // Totalmente en japones //Confirmado

-Railfan Taiwan High Speed Train // // Totalmente en inglés // confirmado

-Rainbow six Vegas // - // totalemente en Ingles // No confirmado

-Rainbow Six Vegas 2 // // Totalmente en español // Confirmado

-Ratchet & Clank Future: Tools of Destruction// - - // Totalmente en español //Confirmado
Depende de la consola.como el Uncharted.En consolas japonesas Ratchet es mas cejudo

-Ratchet & Clank Future: Tools of Destruction PLATINUM // En español // Confirmado

-Resistance: Fall of Man// - - - // Totalmente en español //Confirmado

-Resistance Fall of men PLATINUM // // En español // Confirmado

-Resistance 2 // - [img]http://i81.photobucket.com/albums/j217/anderillo/asia.jpg[/img - // totalmente en español

-Ridge Racer 7// // Totalmente en ingles //Confirmado

-Ronald McDonald // //En español// No confirmado
:o

-Rock Band // // totalmente en Español // Confirmado

-Rock Band // // totalmente en Inglés // Confirmado

-Rock Band 2 // // [color= red]totalmente en Inglés[/color] // Confirmado

-Rock Band 2:AC-DC // // [color= red]totalmente en Inglés[/color] // Confirmado

-Saints Row 2 // // Voces ingles,textos en español // No confirmado

-Saints Row 2 // // [color= red]totalmente en Inglés[/color] // Confirmado

-Sangokumuso 5 // //Totalmente en japones // No confimrado

-Sega Rally Revo // - // Totalmente en inglés (el japones,solo japones) // Sin Confirmar

-Sega Superstars Tennis // // Textos español, voces en inglés (personajes) y español (juez de silla) // Confirmado

-Skate// - - // Totalmente en ingles //Confirmado

-Skate 2 // // Totalmente en ingles //Confirmado

-Skate 2 // // textos en castellano voces ingles // Confirmado

-Shaun White Snowboarding // // Totalmente en castellano // Confirmado

-Silent Hill: Homecoming // - // Subtitulos español voces en ingles//Confirmado

-Singstar Next // // Menus en castellano-Canciones en Inglés (las que trae la version UK) - SingStore : normal.Se accede al de españa. // Confirmado

-Singstar:ABBA / Vol1 / Vol2 // // Menús en español // Confimado solo el vol.1

-Siren Bloos Curse // // Voces ingles texts en español // Confirmado

-Smackdown 2008 // // Totalmente en inglés // confirmado

-Socom confrontation// // En español // Confirmado

-Sonic// // Textos en español voces en ingles //Confirmado

-Sonic // // En español // no confimrado

-Soul Calibur IV // - - //Textos en español//Confirmado

-Spiderman 3// - // Totalmente en ingles //Confirmado

-Spiderman 3// // Voces en inglés, textos en japonés // Confirmado

-Splinter Cell: Double Agent // - Juego USA
- // Totalmente en español // Confirmado

-Star Wars: The Complete Saga // - // Completamente en español // Confirmado

-Star Wars:The fore unleashed// - - // En español // Confirmado (Asia no confirmado)

-Stranglehold // // juego:Totalmente en castellano // Confirmado

-Stranglehold: Collector's Edition // // juego:Totalmente en castellano pelicula :Cantones o Ingles y subtitulos solo en Ingles // Confirmado
Se reproduce sin problemas en PS3 PAL

-Stuntman Ignition // // totalmente en castellano // confirmado

-Stuntman Ignition // // totalmente en inglés // confirmado

-Super rub-a-dub // Store USA // Totalmente en español // No confirmado.

-Super Street fighter II Turbo HD REMIX STORE USA // [color=blue]Textos en castellano[/color] // No confirmado

-Surf's up-Locos por el surf // // Totalmente en castellano // confirmado

-Tekken 5 dark resurrection // STORE USA // En ingles // N o confirmado

-The Bourne conspiracy // - // color=green]Totalmente en castellano[/color] // confirmado (UK no confirmado)

-The Club // // Completamente en castellano // Confirmado

-The Darkness// // Menus y Subtitulos en español Voces en ingles //Confirmado

-The Godfather: The Don's edition // // Totalmente en Inglés Confirmado

-The Elder Scrolls Oblivion// // Totalmente en ingles //Confirmado

-The eye of judgement// // doblado y traducido al castellano, cámara compatible, cartas en inglés. //Confirmado

-The Elder Scrolls IV:Oblivion GOTY // // En Español // No confirmado

-The Orange Box // - // Totalmente en inglés (como el pal) // Confirmado

-The Simpsons // [img]http://i81.photobucket.com/albums/j217/anderillo/USA.jpg
 [/img] // En español // No confirmado

-The Simpsons // [ // En español // Confirmado

-Tiger Woods PGA Tour 07 // // Totalmente en ingles // Confirmado

-Time Crisis 4// - // Totalmente en Ingles //Confirmado

-Timeshift // - // Totalmente en Inglés // Confirmado

-TNA Impact! // // Totalmente en ingles // no confirmado.

-Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas // - Textos y voces en castellano // Confirmado

-Tomb Raider Underwolrd // - - Totalmente en español // Confirmado

-Tony Hawk` Proving Grounds// // Totalmente en ingles //Confirmado

-Tony hawks project 8 // // menus y subtitulos en castellano,voces en ingles// No confirmado.

-Top Spin 3 // // Totalmente en español // confirmado

-turning point:Fall of liberty// //totalmente en castellano // Confirmado

-Turok // //Texto y voces en español

-Turok // //En español

-UEFA EURO2008// // Ingles // No confirmado.

-Uncharted: Drake's Fortune // - - - // Consolas PAL/USA:Totalmente en español - En consolas JAP:Voces y subtitulos en inglés y japonés // Confirmado
(Es cuestion del tipo de consola,no de la procedencia del juego)

Actualizcn:con la version USA y el ultimo update ya no importa la procedencia de la consola.Es español y con sangre.


-Unreal Tournament 3 // - // Totalmente en Inglés // Confirmado

-Untold legends,Dark Kingdom // // =Inglés SPA=castellano //no confirmado

-Valkyria Chronicles // - // Audio ingles y japones,textos en ingles//No Confirmado

--Valkyria Chronicles // // Todo japones excepto menus,en ingles//No Confirmado

-Viking Battle For Asgard // - // Totalmente en castellano // Confirmado

-Virtua Fighter 5// - // Textos en español //Confirmado

-Virtua Tennis 3 (Power Smash Tennis)// - // Totalmente en español //Confirmado

-Wangan Midnight// // [color=red]Menus en ingles Voces en japones[/color:23d51278


Última modificación realizada el 11/10/2009 08:14:59, modificado 100 veces
vida restante: 0%
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
EXPULSADO
Registrado: 19 Sep 2004
Mensajes: 4.563

Citar
Esta muy bien, muchas gracias

Zodiark
vida restante: 100%
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Registrado: 20 May 2003
Mensajes: 5.547

Citar
Se supone que la lista es de play3 no?
No están muy claro los datos....

Habria que detallarla más. No hay versión ASIA? se supone que será la japonesa.

Lo digo por que hay algunos que al menos en 360 están en español y ahí pone que está en ingles y confirmado.


Zodiark
vida restante: 100%
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Registrado: 3 Ago 2002
Mensajes: 2.964

Citar
Si si,son de ps3.

queria hacer el post en el foro de ps3 y se me ha ido la olla y lo he metido en el general.ya me he pedido moderacion a mi mismo para que lo muevan :D


Meteor
vida restante: 100%
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Registrado: 13 Ene 2005
Mensajes: 18.835

Citar
Oh, pues pensaba que era una iniciativa para juegos de todas las consolas actuales, seria una ganga tener uno como Post It en el mismo Subforo.

Con lo hundido que estan en sus subforos correspondientes y lo currado y activo que estaban los anteriores, de la Next Gen (sobre todo el de GameCube)


Methuselah
vida restante: 100%
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Registrado: 23 Feb 2006
Mensajes: 205

Citar
Alguien sabe si el Unreal Tournament 3 estara doblado , si se compra de importacion?

Zodiark
vida restante: 100%
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Registrado: 11 Sep 2006
Mensajes: 18.943

Citar
Pues totalmente al castellano ahi pocos, suerte que entiendo un poco de inglés y que los juegos que tengo casi todos están totalmente al castellano.



arthas2000
USUARIO CANCELADO
Registrado: 2 Feb 2005
Mensajes: 4.670

Citar
Cita:
Genji: Days of the Blade// JAP-USA // Textos en ingles y japones //Confirmado


Todas las versiones de Genji:days of blade son multi-idioma, castellano incluido


Zodiark
vida restante: 100%
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Registrado: 3 Ago 2002
Mensajes: 2.964

Citar
arthas2000 escribió:
Cita:
Genji: Days of the Blade// JAP-USA // Textos en ingles y japones //Confirmado


Todas las versiones de Genji:days of blade son multi-idioma, castellano incluido


vaya,pues en la lista ponia que no.Lo pongo en verde entonces..

supongo que te referiras a audio y texto,no?


vida restante: 0%
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
EXPULSADO
Registrado: 3 Nov 2006
Mensajes: 52.176

Citar
si añades el del lair te lo agradeceria
un saludo


Zodiark
vida restante: 100%
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Registrado: 3 Ago 2002
Mensajes: 2.964

Citar
Merin Aspic escribió:
si añades el del lair te lo agradeceria
un saludo


La cosa es que alquien que tenga o haya jugado el lair confirme la version jugada y en que idioma esta y lo añadiriamos a la lista.Asi poco a poco podremos hacer una gran lista util para todos.

Yo lo pondría pero no se si está en español o no. ;) Creo que juegos como GRAW2, R6Vegas Darkness vienen completamente en español,pero mientras no confirme nadie no lo pongo

un saludo


Humano
vida restante: 100%
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Registrado: 30 Dic 2004
Mensajes: 29

Citar
La version japonesa de Lair esta totalmente en castellano (e ingles), doblaje y textos incluidos.
Saludos


Meteor
vida restante: 100%
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Registrado: 25 Mar 2007
Mensajes: 23.490

Citar
Hey, que buena iniciativa. Voy a agregar este post al recopilatorio con chincheta para que no se pierda! ;)

Ultima
vida restante: 100%
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Registrado: 14 Mar 2001
Mensajes: 2.479

Citar
¿ Alguien sabe si la versión inglesa de Ghost Recon 2 está doblado al castellano ?

Gracias.


Zodiark
vida restante: 100%
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Registrado: 3 Ago 2002
Mensajes: 2.964

Citar
añadida la version japonesa de lair.si alguien sabe algo de la americana,que lo diga

;)

gracias


Página 1 de 52
1
 
  >>