Registrado: 3 Feb 2001
Mensajes: 19.726
|
27/04/2013 09:51:39
|
|
| Xvym Dante escribió: | Empezado el juego, me topo con una intro, sin subtítulos, por lo que busqué por internet, ni en inglés los tiene, serán muchos videos como la intro? No me gustaría perderme trozos importantes por mi mal oído.
|
Hola. No, no hay muchos videos y, en los que hay, no hablan mucho. Me parece recordar dos o tres frases más o menos. En fin, es lo que hay si los videos originales no tenían subtítulos, la única solución sería recomprimirlos si es posible subtitulados, con el espacio que eso ocuparía para el parche de traducción. De cualquier forma, no te preocupes, ya te digo que no hay más videos como el de la introducción, no te vas a perder nada o casi nada.
Asperet transcribió lo que dicen en la escena de introducción:
Nuestro mundo está en guerra.
Sólo los más ancianos pueden recordar una época sin miedo, sin derramamiento de sangre.
La derrota seguía a la victoria y la victoria a la derrota. Nadie podía conseguir la ventaja decisiva. Pero ahora, se vislumbra un final
¿Quién iba a pensar que recaería en alguien como yo, un viejo arqueólogo, poner fin a esta locura?
Y no encontré la clave para acabar con la guerra en una de mis expediciones, ni en lo más profundo de una oscura mazmorra, ¡ni tampoco en la cima de una montaña de fuego! ¡No! La encontré en un viejo libro.
Sólo espero que la suerte no nos haya abandonado. ¿Qué le ha pasado a Beetle y al enviado del Archimago? No sabe como...
¿Así que tú eres MacGuffin, verdad? Arqueólogo, aventurero y futuro trofeo en la pared del salón de mi madre.
Y tú eres Munkus, el cobarde hijo de la Archibruja Mortroga. ¿Qué quieres de mí?
Creo que ya lo sabes... ¿Dónde está?
¡Sabemos que tu estúpido criado iba en busca de ese maldito mago tramposo de Alistair!
¡No te diré nada!
Sabemos lo que has descubierto. Simplemente no sabemos donde está. Tu criado no nos lo diría. No importa la... firmeza con que le preguntemos.
Lleváoslo. Madre tiene los medios para sonsacarle lo que necesitamos saber.
....
Después de todo, ¿qué puede ocurrir?
¡Ay, bueno! Estamos a varios días de las Tierras Salvajes. Esto es tan seguro como Elfburrow.
¡A ellos! Si se lo dejamos a ellos simplemente me pasaría el día entero...
Shhhhhh...
¡Ayuuuda! ¡Ayuuuda!
Vaya, así que es eso...
No, ¡por supuesto que no voy a hacer nada estúpido!
Hmmph.
¡Tienes razón! ¡Deberíamos pedir ayuda!
¡Rápido! ¡Vamos a Elfburrow!
|
CONECTAR
-
REGÍSTRATE
MERISTATION
BLOGS
MERCADILLO
MERITV
solo queria saber si el proyecto caduco...nada mas lejos de mi que traer problemas 
![:]](images/smiles/soncorchete.gif "Square smile")
