Registrado: 19 Mar 2003
Mensajes: 1.492
|
11/05/2012 12:53:43
|
|
Personajes libres
3. Florista
Señora alegre y agradable. Acento francés.
5. Camarera
Simpática y pícara.
8. Vagabundo
Despreocupado. Ebrio (voz arrastrada, hipo y tartamudeos). Acento francés.
15. David
Estudiante. Simpático y agradable. - algo friki,
16. Criada
(muy Breve) Educada y seria. Sin acento
18. Khan
Voz rasgada. Pinta de malo. Despiadado e impasible. Implicado en asesinatos y asuntos relacionados con los templarios. Acento árabe.
22. Policía #2
(muy Breve) Le pegaría una voz grave. Sin acento
23. Pearl Henderson
Esposa de Duane Henderson. Adinerada. Presumida, creída y redicha. Sin acento
27. Guardia
(muy breve) Sin acento
31. Chino
Anciano. Moribundo (muere en su última frase). Acento chino.
32. Barman
Voz grave y profunda. Amable y servicial. Interesado en los templarios. Sin acento
33. Farmacéutico
Avispado. Algo picajoso. Sin acento
34. Mike
Joven. Chulesco y fanfarrón. Padre de familia. Dado a la bebida. Sin acento
35. Dr. Blackter
Avanzada edad. Voz grave y profunda. Calmado. Serio. Culto y perspicaz. Algo siniestro y misterioso. Sin acento
36. Hombre alto
sin rasgos característicos. Sin acento
37. Mujer baja
sin rasgos característicos. Sin acento
38. Sacerdote
Anciano. Obviamente religioso y devoto. Amable. Pasivo. Sin acento
43. Cajero #1
(muy Breve) Pasota en irresponsable con su trabajo. Mira el fútbol con su compañero en lugar de atender a la gente decentemente. Acento Francés.
44. Cajero #2
(muy Breve) Pasota en irresponsable con su trabajo. Mira el fútbol con su compañero en lugar de atender a la gente decentemente. Acento Francés.
45. Vigilante
Responsable con si trabajo. En un principio no abandona su puesto de trabajo a pesar de querer ver el fútbol (por lo que está molesto e irritado), pero en sus últimas frases decide abandonar el puesto. Acento Francés.
46. Artesano
(muy breve)
47. Prof. Arruda
1 - Arqueólogo. Culto. Algo asustadizo y cobarde. Dato -> Pronuncia palabras de distintos idiomas. Sin acento
2 - Verdadera cara. Personalidad de malvado (es el malo ). Neo-Templario. Sin acento
49. Vendedor de Souvenirs
Bastante cascarrabias y borde. Algo chapado a la antigua. Acento portugués
50. Azafata
Amable y cortés. Un poco torpe. Sin acento
51. Piloto Avión
Hace un discurso rutinario por megafonía. Sin acento
52. Anciano
(muy Breve) Muy enfadado porque le derraman café encima. Sin acento
53. Siegmund Braun
Avanzada edad. Sin acento
54. Armando
Bromista y sociable. Musculoso y atlético. Acento Argentino.
55. Científico
Paranoico y retorcido. Algo siniestro. Sin acento
La tradu en español es esta:
https://docs.google.com/document/d/1AhIY-LYjorOm-RcS-QjYJ5-sik_0tGfKQkjyT6yaq_o/editt
añadi manualmente quien habla viendo el juego, pero no era perfecto, por lo que hace poco pedi el texto original de voces y no termine este.
Donde estoy subiendo las muestras de lo que llevamos junto a los textos en ingles con quien habla es aquí https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AudHCD3cO2E6dGZ1eTFCeW1PSjlZZklXM3JFM0s2QUE
El prota George se deja para el final, primero los secundarios.
Debería trasladar la tradu del primer enlace al segundo, lo explico para que os hagáis una idea.
Se pide seriedad, si os comprometéis con una voz y se os da, porfavor terminarla.
Mi correo para enviarme muestras de voces es
Hay algunos personajes que salen en los originales
Pearl Henderson
http://youtu.be/zARpTKkg6BQ?t=4m54s
Khan
http://youtu.be/k9gejuN08_k?t=1m37s
http://youtu.be/theuPTCY6No?t=2m44s
Camarera
http://youtu.be/DoszXQBCwwA?t=1m9s
Muestra rapida de algunos secundarios (la voz de George es la antigua):
http://www.youtube.com/watch?v=pFOPhpZ_CVs
Última modificación realizada el 19/11/2012 20:54:52, modificado 2 veces |
CONECTAR
-
REGÍSTRATE
MERISTATION
BLOGS
MERCADILLO
MERITV
