Ir al contenido

publicidad

Foto

[F] Saga "La rueda del tiempo" - Robert Jordan


  • Por favor identifícate para escribir un tema
  • Por favor identifícate para responder
808 respuestas en este tema

    Uzu

  • CANCELADO
  • Registrado: 09 abr 2008
  • Mensajes: 11.706
#16

Escrito 01 mayo 2011 - 20:38

Las traducciones de los títulos son al azar? Hay recopilaciones? Porque no me encaja con lo que leo en la wikipedia inglesa:
0. New Spring
1. The Eye of the World
2. The Great Hunt
3. The Dragon Reborn
4. The Shadow Rising
5. The Fires of Heaven
6. Lord of Chaos
7. A Crown of Swords
8. The Path of Daggers
9. Winter's Heart
10. Crossroads of Twilight
11. Knife of Dreams
12. The Gathering Storm
13. Towers of Midnight
14. A Memory of Light

Y tú pones 21 libros... algo no encaja XD

En cualquier caso, me tocaría empezar en inglés por The Eye of the World y en castellano por Entre Dos Ríos, verdad?
  • Volver arriba

    Abefort

  • CANCELADO
  • Registrado: 04 ene 2010
  • Mensajes: 10.247
#17

Escrito 01 mayo 2011 - 21:26

Las traducciones de los títulos son al azar? Hay recopilaciones? Porque no me encaja con lo que leo en la wikipedia inglesa:
0. New Spring
1. The Eye of the World
2. The Great Hunt
3. The Dragon Reborn
4. The Shadow Rising
5. The Fires of Heaven
6. Lord of Chaos
7. A Crown of Swords
8. The Path of Daggers
9. Winter's Heart
10. Crossroads of Twilight
11. Knife of Dreams
12. The Gathering Storm
13. Towers of Midnight
14. A Memory of Light

Y tú pones 21 libros... algo no encaja XD

En cualquier caso, me tocaría empezar en inglés por The Eye of the World y en castellano por Entre Dos Ríos, verdad?


Es que la edicion nueva en español divede todos los libros (o casi todos, no lo recuerdo) en 2: por ejemplo, como tu dices, "el ojo del mundo" en castellano serian, primero "desde dos rios" y segundo "la llaga"; despues, el perteneciente a "la gran caceria" (que creo que en españa era el despertar de los heroes, no me acuerdo bien), serian, primero, "la gran caceria" y segundo "la batalla de falme". Por eso al cambio te salen publicados en español, 18 si mal no recuerdo (mas 1 que si esta publicado en ingles, mas nueva primavera, y el que quedaria por publicar, asique serian 21, publicados en español 19)
  • Volver arriba

    Uzu

  • CANCELADO
  • Registrado: 09 abr 2008
  • Mensajes: 11.706
#18

Escrito 01 mayo 2011 - 21:42

Ah vale, entonces como la edición inglesa en varios volúmenes de GRRM, que le ponen subtítulos.

Gracias.
  • Volver arriba

  • anubis_905

  • Zalhera

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 23 jul 2010
  • Mensajes: 4.440
#19

Escrito 01 mayo 2011 - 23:35

En castellano no hay posible error si te los quieres comprar porque pone muy clarito el numero de libro que es en el lomo.
Personalmente no me gusta lo de que dividan los libros... pero vaya. Son 6 de los 14 libros originales los que han sido divididos, luego estan igual que la version inglesa.
  • Volver arriba

#20

Escrito 02 mayo 2011 - 00:30

Sobre los libros:

Libros

Ya en español hay dos ediciones diferentes, yo desde luego prefiero la de tapa negra es más robusta y cómoda de leer, sobre si tienen pensado sacar edición de bolsillo ni idea :/

Infiernetico yo no he leído nada de eso, desde luego solo vería palpable una serie como están haciendo con Canción de hielo y fuego en HBO, sería la ostia eso :D
  • Volver arriba

  • anubis_905

  • Zalhera

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 23 jul 2010
  • Mensajes: 4.440
#21

Escrito 15 mayo 2011 - 07:43

Ayer mismo me llegarona casa mis 18 libros, ya los tengo todos! :D
Ahora, la broma tiene un 4 con tres ceros detras... XD
Pero anda que no quedan bien en la estanteria! Creo que me los volveré a leer para cuando saquen el ultimo libro en ingles, supongo que dentro de un año (o menos, si la cosa va bien).
  • Volver arriba

#22

Escrito 15 mayo 2011 - 16:19

Ayer mismo me llegarona casa mis 18 libros, ya los tengo todos! :D
Ahora, la broma tiene un 4 con tres ceros detras... XD
Pero anda que no quedan bien en la estanteria! Creo que me los volveré a leer para cuando saquen el ultimo libro en ingles, supongo que dentro de un año (o menos, si la cosa va bien).


Que envidia, deben de quedar genial en cualquier estantería :D
  • Volver arriba

  • dso

  • Moderador
  • Capitán Zanahoria

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 03 oct 2010
  • Mensajes: 2.449
#23

Escrito 15 mayo 2011 - 16:24

Ayer mismo me llegarona casa mis 18 libros, ya los tengo todos! :D
Ahora, la broma tiene un 4 con tres ceros detras... XD


errr... me estoy asustando...

dso, que ha pagado a veces cantidades un poco excesivas por un libro o un comic, pero... :)
  • Volver arriba

  • Roy_Mustang

  • GRANDIS SUPERNUS

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 29 abr 2005
  • Mensajes: 35.120
#24

Escrito 15 mayo 2011 - 22:32

Eeeeeee, sera un 4 con dos ceros detras y no tres, no???
  • Volver arriba

  • anubis_905

  • Zalhera

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 23 jul 2010
  • Mensajes: 4.440
#25

Escrito 15 mayo 2011 - 23:58

coño, coño, dos ceros, DOS! X-D
  • Volver arriba

  • Sowilo

  • Zodiark

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 24 ene 2007
  • Mensajes: 4.591
#26

Escrito 21 junio 2011 - 12:43

edicion bolsillo

Por fin!!!, en edicion bolsillo, tenia ganas de esta saga pero era mucho dinero, como saquen toda la saga en edicion bolsillo me la compro sin pensarmelo!
  • Volver arriba

  • Sowilo

  • Zodiark

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 24 ene 2007
  • Mensajes: 4.591
#27

Escrito 21 junio 2011 - 12:47

ah mirandolo mejor ,creo que esta edicion es del 2007, asi que.......mi gozo en un pozo :(
  • Volver arriba

#28

Escrito 21 junio 2011 - 15:26

¿Y porque tu gozo en un pozo? :D

Me imagino que esa edición será de la última que hicieron, de hecho yo pensaba que solo estaban la edición vieja y la nueva XD

Ojala traduzcan pronto el nuevo libro, que ávido estoy de leer más, que gran saga :)
  • Volver arriba

  • anubis_905

  • Zalhera

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 23 jul 2010
  • Mensajes: 4.440
#29

Escrito 21 junio 2011 - 16:49

No creo que haya muchos cambios de una edicion a otra... Personalmente no cambio por nada los de apa dura, me han costado un riñon pero en la estanteria lucen que ni el oro.

Yo tambien me muero porque salga el ultimo, me lo leeré en ingles pero a a la que se asome por internet, puesto que me lo compraré si o si cuando salga en castellano.
  • Volver arriba

#30

Escrito 22 junio 2011 - 18:59

Cuántos libros quedan por publicarse si puede saberse??
  • Volver arriba


  • Por favor identifícate para escribir un tema
  • Por favor identifícate para responder
publicidad

0 usuarios están leyendo este tema

0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos