Ir al contenido

Publicidad
Publicidad

Foto

"A New Beginning - Final Cut" ahora subtitulado al español en Steam y Gog


  • Nuevo tema
  • Por favor identifícate para responder
20 respuestas en este tema

Eileen
  • Eileen

  • Moderador
  • TERRESTRIS VERITAS

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 03 feb 2001
  • Mensajes: 11.727
#1

Escrito 21 diciembre 2012 - 11:31

Pues eso. Me parece que no se ha comentado por ningún lado, pero desde el 11 de Diciembre se puede descargar por steam A New Beginning - Final Cut con voces en inglés, alemán, francés y ruso... y subtitulos traducidos al español. :D

Imagen Enviada

Para quien no conozca este juego, es una aventura gráfica de Daedalic Entertainment, autores de aventuras gráficas como Edna & Harvey: The Breakout, Edna & Harvey: Harvey's New Eyes, The Whispered World, los Deponia o The Dark Eye: Chains of Satinav.

Imagen Enviada

Imagen Enviada

Imagen Enviada


http://store.steampo...05000?l=spanish


Título: A New Beginning - Final Cut
Género: Aventura, Independiente
Desarrollador: Daedalic Entertainment
Editor: Daedalic Entertainment
Fecha de lanzamiento: 11 Dic 2012
Idiomas: Inglés*, Alemán*, Francés*, Italiano, Español, Ruso*, Polaco
*idiomas con localización de audio
  • Volver arriba

perrosoy2
#2

Escrito 21 diciembre 2012 - 19:03

buenas noticias

todo lo que sea de Daedalic Entertainment merece la pena
  • Volver arriba

perrosoy2
#3

Escrito 21 diciembre 2012 - 21:49

necesito ayuda

tengo la version steam y me sale todo en ingles

por mas que miro en las opciones no aparece nada para modificarlo en español
  • Volver arriba

Beachman
  • Beachman

  • Fledgling

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 03 oct 2002
  • Mensajes: 55
#4

Escrito 22 diciembre 2012 - 00:58

Tambien lo teneis en GOG. Bastante mas recomendable que Steam.
  • Volver arriba

calzoncillos_con_lefa

    calzoncillos_con_lefa

  • EXPULSADO
  • vida restante: 0%
  • Registrado: 01 sep 2012
  • Mensajes: 389
#5

Escrito 22 diciembre 2012 - 01:37

ya está rulando por ahí
  • Volver arriba

Eileen
  • Eileen

  • Moderador
  • TERRESTRIS VERITAS

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 03 feb 2001
  • Mensajes: 11.727
#6

Escrito 22 diciembre 2012 - 09:23

necesito ayuda

tengo la version steam y me sale todo en ingles

por mas que miro en las opciones no aparece nada para modificarlo en español


No sé qué puede ser. Lo que está claro es que no es que se hayan equivocado al poner que está en español, en este video se ve que sí que está en español:

http://www.youtube.com/watch?v=LgrWq7XBsRw

¿Has mirado si hay por si acaso un archivo config.ini a ver si ahí sale lo del lenguaje?
  • Volver arriba

vince0603
#7

Escrito 22 diciembre 2012 - 12:29

A mi me pasa exactamente igual, solo en inglés en Final Cut.
  • Volver arriba

Usuario_Anonimo
#8

Escrito 23 diciembre 2012 - 12:57

por mas que miro en las opciones no aparece nada para modificarlo en español


¿Eso incluye las propiedades del juego en la biblioteca de Steam?
  • Volver arriba

Lobo_Urbano
#9

Escrito 27 diciembre 2012 - 22:17

En la versión de GOG me he tenido que bajar un ejecutable de 700 megas para poner el juego con subtitulos en español... la versión de Steam no se como irá, de todas formas recomiendo comprarlo en GOG, está mucho más barato.

Y ahora, la pregunta del millón: ¿Se pueden poner las voces en alemán y subtitulos en español? XD

Imagen Enviada

  • Volver arriba

perrosoy2
#10

Escrito 27 diciembre 2012 - 23:07

les mande un email a steam por el fallo que tenia
y segun me comentan tras la instalacion me tiene que pedir si quiero instalar un pack
con la traduccion,pero no me pide nada :(

te costaria mucho ponerla en algun server free :(
  • Volver arriba

calzoncillos_con_lefa

    calzoncillos_con_lefa

  • EXPULSADO
  • vida restante: 0%
  • Registrado: 01 sep 2012
  • Mensajes: 389
#11

Escrito 02 enero 2013 - 20:13

menudo timo. De español nai nai
  • Volver arriba

perrosoy2
#12

Escrito 02 enero 2013 - 21:58

lo malo es que un colega me paso el pack de la version GOG y no funciona con la de steam

:(
  • Volver arriba

ceshiwuhao
#13

Escrito 09 marzo 2013 - 11:46

todo lo que sea de Daedalic Entertainment merece la pena
Game gold and items, so you want to safely and quickly speed search MMOGGG.
welcome to http://www.mmoggg.de/
Mein Team:
WoW Gold|Diablo 3 Gold|Swtor Credits|Guild Wars 2 gold
  • Volver arriba

calzoncillos_con_lefa

    calzoncillos_con_lefa

  • EXPULSADO
  • vida restante: 0%
  • Registrado: 01 sep 2012
  • Mensajes: 389
#14

Escrito 18 marzo 2013 - 22:49

alguien sabe si salió finalmente en español?
  • Volver arriba

Eileen
  • Eileen

  • Moderador
  • TERRESTRIS VERITAS

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 03 feb 2001
  • Mensajes: 11.727
#15

Escrito 19 marzo 2013 - 17:57

alguien sabe si salió finalmente en español?


Sí, el juego está con subtítulos en español. La versión en GOG seguro, yo misma la he visto en persona con sus subtítulos en español (si no recuerdo mal, bajando un pack extra)

http://www.gog.com/g...a_new_beginning

Para steam se supone que también, o al menos en su página así lo indica, pero no sé cómo se hará para bajar los subtítulos en español porque no estoy familiarizada con steam, y el pack con los subtítulos (y los videos subtítulados, supongo, porque creo que es una descarga extra de unos cuantos cientos de megas) de Gog no funciona para la versión steam.
  • Volver arriba


  • Nuevo tema
  • Por favor identifícate para responder

0 usuarios están leyendo este tema

0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos