Ir al contenido

publicidad

Foto

Duda sobre laísmos


  • Por favor identifícate para escribir un tema
  • Por favor identifícate para responder
2 respuestas en este tema

#1

Escrito 19 abril 2017 - 14:15

Hola.

 

Consultando con mi amigo google, he despejado dudas acerca del laísmo, pero hay casos concretos donde sigo sin estar seguro de escribir bien o no.

 

Me refiero primero a casos de verbo + pronombre, tipo ayudarle, juzgarle, animarle, etc. ¿Se usa el -le tanto para masculino como femenino?

 

Y segundo, para una frase impersonal tipo "Se le censura", ¿tiene cabida usar la si se hace referencia a una persona femenina?

 

PD: Disculpas si debería postearlo en el OT, lo he abierto más que nada porque es hilo serio.


BqBxp.png

Escribo cosas aquí

  • Volver arriba

  • JohannKarl

  • Antediluvian

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 04 jun 2014
  • Mensajes: 219
#2

Escrito 20 abril 2017 - 21:32

Me refiero primero a casos de verbo + pronombre, tipo ayudarle, juzgarle, animarle, etc. ¿Se usa el -le tanto para masculino como femenino?


En estos casos, se puede usar le para masculino de persona solo en singular, ya que el pronombre está en función de complemento directo:
Voy a ayudar a Juan > voy a ayudarle. Pero si digo "Voy a ayudar a mi perro" > voy a ayudarlo. Si digo "Voy a ayudar a María" tendría que decir "voy a ayudarla", aunque en ciertas zonas donde se mantiene como verbo intransitivo (en latín el verbo rige dativo y por tanto no admite CD), se usa "le" por entenderse el complemento como indirecto y no directo, tanto como para femenino como para masculino y es correcto en ambos los casos, por lo que en dichas zonas siempre sería "Voy a ayudarle".

Ayudar es una excepción cuando es intransitivo. La mayoría de los verbos, como juzgar y animar, no rigen dativo y, por tanto, se atienen a lo general: le sólo se usa para indirecto (tanto femenino como masculino) y para directo de persona masculina singular.

Y segundo, para una frase impersonal tipo "Se le censura", ¿tiene cabida usar la si se hace referencia a una persona femenina?


En este caso, lo incorrecto de hecho es usar "le", ya que va en función de CD ("se" es el CI/dativo) y solo puede usarse le si el CD es de persona, masculino y singular, así que lo correcto sería "se la censura" y no "se le censura" si el referente es femenino.


Editado por JohannKarl, 20 abril 2017 - 21:38 .

346451x.jpg


  • dso

  • Moderador
  • Capitán Zanahoria

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 03 oct 2010
  • Mensajes: 2.433
#3

Escrito 21 abril 2017 - 13:50

Muy bien explicado, gran mensaje!.

 

 

dso, que siempre se lía con estas cosas... malditos transitivos


  • Volver arriba


  • Por favor identifícate para escribir un tema
  • Por favor identifícate para responder
publicidad

0 usuarios están leyendo este tema

0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos