Ir al contenido

publicidad

Foto

Placer / Plugo


  • Por favor identifícate para escribir un tema
  • Por favor identifícate para responder
10 respuestas en este tema

  • Aeo

  • Anima

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 27 may 2005
  • Mensajes: 14.236
#1

Escrito 18 mayo 2017 - 22:58

Hoy leyendo una cosa me encuentro con que el protagonista dice que se plugo.

 

No había oído esa palabra en mi vida, y resulta que es una forma de pretérito del verbo placer. Por el contexto lo intuía pero me resultó una palabra muy curiosa.

 

Qué rico y variado es el idioma castellano, puedes pasarte la vida aprendiendo palabras nuevas.


Editado por Aeo, 18 mayo 2017 - 22:59 .

  • Volver arriba

  • Astraín

  • PATRIOT

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 22 may 2013
  • Mensajes: 7.175
#2

Escrito 18 mayo 2017 - 23:50

Ilustro con lo que dice la RAE: 

placer. ‘Gustar o agradar’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer ( apéndice 1n.º 18): «Averigua / si al Barón de Vasconcello / plació la silva que ayer / dediqué a sus mesnaderos» (MñzSeca Venganza [Esp. 1918]); «Era lógico que adorasen a Dios como les placiera más» (Torbado Peregrino [Esp. 1993]). Junto a las formas plació, placiera o placiese y placiere, perviven en el uso literario actual, con intención arcaizante, las formas plugo, pluguiera o pluguiese y pluguiere, generales en el español medieval y clásico«A Dios mismo plugo preservarle para mayores destinos» (RBastos Vigilia [Par. 1992]); «¡Aun cuando pluguiera al cielo ponerme a prueba del dolor, [...] no dudaría de vuestra fidelidad!» (SchzEspeso Alas [Esp. 1985]). Con la misma intención arcaizante, perviven las formas plega y plegue para la tercera persona del singular del presente de subjuntivo, en lugar del actual plazca, especialmente en la fórmula plega o plegue a Dios: «¡Plegue al cielo que no tarde!» (MñzSeca Venganza [Esp. 1918]).

 

Aunque yo creía a primera vista que se conjugaba de otra manera, rollo Me mola darme plugo en el ascensor con desconocidas confusas mirando.


Editado por Astraín, 18 mayo 2017 - 23:50 .

  • Volver arriba

#3

Escrito 19 mayo 2017 - 03:26

Muy curioso. No que otra cosa más que agradecer el dato.


  • Volver arriba

  • dso

  • Moderador
  • Capitán Zanahoria

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 03 oct 2010
  • Mensajes: 2.458
#4

Escrito 19 mayo 2017 - 08:50

Qué rico y variado es el idioma castellano

 

Estás hecho un poeta :-D

 

 

 

dso, que sigue sin saber cómo usar esa expresión... Mmm...

 

a dso le plugaría que Aeo se currara una reseña larga de un libro...

a la madre del Buscón la detuvieron por dar plugo en el ojo que no tiene niña a un cabrón...

me llena de orgullo y plugo escuchar el discurso de su majestad mientras estoy en el trono...

 

nada, que no hay manera


  • Volver arriba

  • Aeo

  • Anima

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 27 may 2005
  • Mensajes: 14.236
#5

Escrito 23 mayo 2017 - 23:10

Estás hecho un poeta :-D

 

Lástima que mis textos no avancen con esa calidad más allá de la segunda frase. Es más, no avanzan con ninguna calidad X-D X-D

 

Trascribo el texto donde lo encontré:

 

—¿Por qué no me hablas sobre ello?

—Desde luego. Encontré que aquí se daba una de las pocas situaciones, tal vez la única, donde yo podía ser feliz. Era algo inherente a la misma naturaleza del lugar, pues hubo una pacífica conclusión, una partida, una gozosa marcha. Sin embargo, la contemplación me plugo y me sigue placiendo,  viviendo al final de la entropía, viendo que es bueno.

 

La traducción es del año 76, puede que tenga que ver algo. Tampoco sé cómo sería el original.


Editado por Aeo, 23 mayo 2017 - 23:13 .

  • Volver arriba

  • dso

  • Moderador
  • Capitán Zanahoria

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 03 oct 2010
  • Mensajes: 2.458
#6

Escrito 24 mayo 2017 - 09:26

Lástima que mis textos no avancen con esa calidad más allá de la segunda frase. Es más, no avanzan con ninguna calidad X-D X-D

 

Trascribo el texto donde lo encontré:

 

—¿Por qué no me hablas sobre ello?

—Desde luego. Encontré que aquí se daba una de las pocas situaciones, tal vez la única, donde yo podía ser feliz. Era algo inherente a la misma naturaleza del lugar, pues hubo una pacífica conclusión, una partida, una gozosa marcha. Sin embargo, la contemplación me plugo y me sigue placiendo,  viviendo al final de la entropía, viendo que es bueno.

 

La traducción es del año 76, puede que tenga que ver algo. Tampoco sé cómo sería el original.

 

Parece literatura ligera, de la que se lee en el tren o en la playa. Jo.

 

 

dso, al que nada le placería ni le ha plugido nunca, si la entropía andaba rondando


  • Volver arriba

  • onamu

  • Si puedes leer esto estas REPORTADO

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 25 may 2006
  • Mensajes: 45.450
#7

Escrito 24 mayo 2017 - 10:01

O sea que puedes decir que ayer tu novia me plugo la poia

Editado por onamu, 24 mayo 2017 - 10:09 .

Dynamic-dance_mini_zpsgefdqbt1.gif1zlc214.png

  • Volver arriba

    mongolo123

  • EXPULSADO
  • vida restante: 0%
  • Registrado: 24 may 2017
  • Mensajes: 31
#8

Escrito 24 mayo 2017 - 10:07

esta pedo guey jajaj


Homo sum humani a me nihil alienum puto

  • Volver arriba

  • Aeo

  • Anima

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 27 may 2005
  • Mensajes: 14.236
#9

Escrito 24 mayo 2017 - 22:31

Parece literatura ligera, de la que se lee en el tren o en la playa. Jo.

 

 

dso, al que nada le placería ni le ha plugido nunca, si la entropía andaba rondando

 

Es del relato "El centro del resorte primordial" de Roger Zelazny. Una pasada.


  • Volver arriba

  • JAVOX

  • MERISIENTIFIKO

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 13 sep 2003
  • Mensajes: 11.206
#10

Escrito Ayer, 00:40



dso, al que nada le placería ni le ha plugido nunca, si la entropía andaba rondando

 

 

Eso es porque la entropía es de esas cosas que que al principio no te plugen pero cuando pasas mucho tiempo con ella aprendes a amar. Yo rondo con ella todos los días y me pluge muchísimo :sisi:

 

Es del relato "El centro del resorte primordial" de Roger Zelazny. Una pasada.

 

Me lo apunto. Me suena un poco pedante la cita, pero si habla de cosas frikis se le puede dar una oportunidad :-D


  • Volver arriba

  • Aeo

  • Anima

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 27 may 2005
  • Mensajes: 14.236
#11

Escrito Ayer, 12:38

Me lo apunto. Me suena un poco pedante la cita, pero si habla de cosas frikis se le puede dar una oportunidad :-D


Na, de entropía luego no sale nada, no te emociones mucho.
  • Volver arriba


  • Por favor identifícate para escribir un tema
  • Por favor identifícate para responder
publicidad

1 usuarios están leyendo este tema

0 miembros, 1 invitados, 0 usuarios anónimos